fix: CI 构建时正确覆盖 .env.production 而非 .env

Expo 在 NODE_ENV=production 下优先读 .env.production,
之前 cp .env.test .env 无效,导致构建产物使用了错误的 API 地址。
改为 cp .env.test .env.production,同时恢复仓库中 .env.production 为正式域名。
1 job for main in 8 minutes and 24 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #127831
studio-2023
ci-build

00:08:24