fix(ci): clear Metro cache before build (Expo CLI silently skips --reset-cache on CI)

1 job for main in 2 minutes and 46 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Build
failed #127724
studio-2023 triggered
ci-build

00:02:46

 
Name Stage Failure
failed
ci-build Build
  output: [ null, null, null ],
pid: 45736,
stdout: null,
stderr: null
}

Node.js v18.18.2
Cleaning up project directory and file based variables
ERROR: Job failed: exit status 1