fix(ci): grep gradle errors instead of tail stacktrace

1 job for main in 2 minutes and 17 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
failed #127718
studio-2023
ci-build

00:02:17

 
Name Stage Failure
failed
ci-build Build
* What went wrong:
Plugin [id: 'expo-module-gradle-plugin'] was not found in any of the following sources:
- Gradle Core Plugins (not a core plugin. For more available plugins, please refer to https://docs.gradle.org/8.10.2/userguide/plugin_reference.html in the Gradle documentation.)
- Plugin Repositories (plugin dependency must include a version number for this source)
* Where:
Script '/Users/mac-2023/builds/wuDBV-6f/0/wenrui/fsm/packages/app/node_modules/expo-modules-core/android/ExpoModulesCorePlugin.gradle' line: 95
* What went wrong:
Cleaning up project directory and file based variables
ERROR: Job failed: exit status 1